政一B 陳芊蓉

姓名：陳芊蓉
班級：政一B
學號：06114240

【標題】我生命中最糟糕的採訪：她懷裡的嬰兒被扔進火中
【出處】https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20171020/my-interview-with-a-rohingya-refugee-what-do-you-say-to-a-woman-whose-baby-was-thrown-into-a-fire/zh-hant/
【時間】106年10月20日

【內文】

當我走出難民營時，手機響了。我說「你好」的時候，妻子可能從我的聲音裡聽出了異樣。

「出什麼事了？」她問。

「我剛剛做完生命中最糟糕的採訪，」我說。

我正站在緬甸和孟加拉邊界附近，在緬甸政府進行大屠殺之後，有50萬羅辛亞人逃到了那裡，他們也許是這個星球上最不受待見的種族之一。我剛剛跟一個名叫拉朱馬(Rajuma)的年輕女子告別，然後看著她的紅色面紗和瘦弱身軀消失在人群中；她的經歷，是我聽過的最可怕的事情之一。

我曾報導過蘇丹的種族滅絕事件，以及伊拉克被炸死的兒童。我被派去報導過地震、颶風、內戰、國際戰爭、叛亂和饑荒之地。作為駐外記者，這就是我們的工作，衝到世界上最嚴重的災難發生地。在這20年的時間裡，我已經成了絕望這個題材的專家。

但是拉朱馬的故事讓我震動。

她告訴我（她說的一切都和其他幾十個證人的敘述相吻合），緬甸政府軍在8月沖入她的村莊，燒毀了每一座房子。他們將男人和婦女分開，馬上處決了男人，然後強姦婦女。

但是在強姦她之前，士兵從她懷裡搶走了她的男嬰，將他扔進了火中，拉朱馬說道。寶寶哭喊著要她，就這樣被活活燒死。

在一個小屋裡，我和她還有一名翻譯蹲坐著在小小的塑料凳上。當拉朱馬開始抽泣時，我皺起眉頭，對自己感到很生氣。

「為什麼我要讓她遭這種罪？有人想讀這麼慘的東西嗎？我甚至沒法下筆去寫。」

我覺得我正在趨向麻木的反面。我報導的每一場悲劇，聽過的每件慘事，都把我們創造的或者與生俱來的，安全地將我們與苦難世界隔開的絕緣層蹭掉一點點。做過多年這樣的工作之後，我的絕緣層所剩無多了。現在每一次出任務，我都很緊張焦慮。

即使在見到拉朱馬之前，我都快忍受不了了。我在難民營的第一天，看到羅辛亞男人被驅趕著排隊，等候領取一包葡萄糖餅乾的時候仍試圖保持尊嚴，令我的眼睛一酸。

我很震驚，但很快就了解到，數十年來，羅辛亞人一直就是移動的標靶。就像納粹德國時期的猶太人那樣被當作替罪羊，像盧安達種族滅絕中的圖西族人一樣被稱為蟲子，他們是佛教國度中的穆斯林，政府不把他們當人看，把他們當成隨便欺負的獵物。

所以我開始思考：如果我們不報導，事情會變得更糟了。那將是更大的不公正，是在人道上對羅辛亞人的進一步侮辱。這就像是告訴拉朱馬，對於她所遭受的苦難，這個世界管不著。

要結束這次採訪非常困難。當我們告辭時，我應該說什麼？在我們的文化中，我們可能會說她應該去「找什麼人看看」，但這裡沒有心理治療師，我知道她要回到一個竹桿撐起的塑料篷裡，無事可做，只有回想我之前讓她講述的那些時刻。

我想把錢包裡的所有錢都給她。或擁抱她。或給某個人臉上一拳。這是做記者最痛苦的地方：無能為力。不僅是對擺在你面前的駭人慘劇無能為力，而且大部分時候你只應該做這麼多。我們是記錄者、見證者，不是救援人員。當然，如果拉朱馬在我面前血流不止，需要我的幫助，我會毫不猶豫地幫忙。但情況不是這樣的，她的孩子死了，她精神上的創傷會永遠都在。

我站起身，怯怯地握著她的手，說著唯一感覺近似合適的話：「Ami dukkhito。」

在我學會的少量孟加拉語中，這一句是我用的最多的。我對數十名失去了一切的羅辛亞人說過這句話。

有時候，能說的只有這一句。

Ami dukkhito。

它的意思是，我很難過。

【相關條文】
中華民國憲法：
第5條 中華民國各民族一律平等。
第7條 中華民國人民，無分男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等。
第15條 人民之生存權、工作權及財產權，應予保障。

世界人權宣言：
第1條 人人生而自由，在尊嚴及權利上一律平等。他們賦有理性和良心,， 並應以兄弟關係的精神相對待。
第2條 人人有資格享受本宣言所載的一切權利與自由， 不分種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、國籍或社會出身、財產、出生或其他身份等任何區別。 並且不得因一人所屬的國家或領土的政治的、行政的或者國際的地位之不同而有所區別， 無論該領土是獨立、托管領土、非自治領土或者處於其他任何主權受限的情況下。
第3條 人人有權享受生命、自由與人身安全。
第5條 任何人不得加以酷刑, 或施以殘忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罰。
第7條 法律之前人人平等, 並有權享受法律的平等保護, 不受任何歧視。人人有權享受平等保護, 以免受違反本宣言的任何歧視行為以及煽動這種歧視行為之害。

【心得評論】
在緬甸有這樣的一群人，一個民族，不受當地政府承認，所以連緬甸公民都稱不上，連生存在他們面前都是微小的，人權更不被提及。

諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬在被問及羅辛亞族是否為緬甸人時，也以"我不知道"作結。
在回應這一切的時候，她說"不知道為什麼那些人要逃""沒有軍事行動"。
那五十萬人的逃亡，又是什麼？在和平獎在緬甸面前，似乎沒有他們容身的位置，難民營成了他們唯一的家，他們被冠上恐怖份子的稱號，孟加拉要他們回到不承認他們的緬甸，緬甸拒絕保護這樣的民族，他們成了這世界上名副其實的無國籍者。

但似乎沒有人願意去改變這樣的事實，抑或只有無能為力的悲傷憤怒。
不只緬甸當局，全世界都應該保護這樣的民族，生為羅辛亞人沒有錯，生為人更應該有權利活下來，更理所當然擁有尊嚴，我們都一樣，在這樣的事情上，沒有民族的差異，我們都只是該擁有人權的人，期望全球去正視那樣的問題，期望緬甸政府停止這樣的種族清洗。